Hitler A Ascenção do Mal
por aqui, por favor, Senhor Hitler
tem uma determinação do Tribunal
de que o senhor pode se exercitar aqui
o senhor pode receber
quantos visitantes desejar
o Senhor Hess está vivendo na sala ao lado
e pode servir como seu secretário
durante sua estada aqui
se houve algo que possamos fazer
para deixá-lo mais confortável
por favor, nos fale
algo errado, senhor?
as flores
leve embora, eu não gosto de arranjos de flores em volta
sim senhor
e se eu puder dizer algo, senhor
é uma honra serví-lo
bem-vindo meu líder
obrigado Hess
bem, é agradável não é?
só faltam duas coisas
... e um tinteiro
talvez eu escreva minhas memórias
o que você acha?
eu acho uma excelente idéia
bom
então preciso de um editor
eu estava pensando
agora enquanto Hitler está na cadeia
não temos com o que nos preocupar
porque não vamos para a América?
querido, ela está doente
encontramos um médico
melhor do que qualquer um aqui e a deixamos bem
de agora em diante
eu prometo
minha família antes de qualquer coisa
Senhor Hanfstaengl
uma ligação para o senhor da prisão de Landsberg
A Áustria é encantadora nesta época, você tem razão
eu estava...
escapei por pura sorte
pensei que estando no exterior poderia ser útil
sim muito generoso da sua parte
em consequência
tenho visto mais a letra da sua mulher do que a sua
sim, ela é uma grande admiradora sua
e você não?
claro que sou
o senhor sabe, eu faço qualquer coisa pela sua...
pela nossa causa
estou escrevendo minhas memórias
quatro anos e meio
contra estupidez, mentirosos e covardes
é um título afetivo, não acha?
sim, sim.. é muito bom
poderia consider encurtá-lo. Está vendo?
está vendo?
como você é bom neste tipo de coisas
por isso que quero você como meu editor
mas senhor Hitler, minha família só pública livros de arte
além disso, estou levando Helena e as crianças para a América
não, você não vai
estou cansado de você estar sempre fugindo de mim
a nossa filha está muito doente
agora você vai me escutar
eu mantive o seu nome fora disso
eles pegariam pesado com a sua família
se você, de repente, for preso também, não acha?
você pode ficar
e me ajudar com o meu livro
agora que você está ausente
falta liderança ao partido
desde que meu nome foi casualmente amarrado a ele
eu devo continuar com isso
falando nisso, Röhm acha uma idéia maravilhosa
refere que com a minha política ele pode ficar por trás
e talvez possa reconstruir seu exército
estou considerando o objetivo de concorrer a presidente
e você não precisa se preocupar
teremos um lugar para você quando voltar
muito atencioso da sua parte
faça uma carta, Hess
comitê central do partido
venho por esta renúnciar à política
não quero fazer mais nada com o partido
estou ocupado demais escrevendo
mas senhor, sem o senhor o partido acaba
exatamente
hoje me parece providencial
que o destinho
tenha escolhido Braunau como o lugar do meu nascimento
nesta cidadezinha
bávaro pelo sangue, viviam meus pais
meu pai, um funcionário civil
não
coloque um funcionário civil obediente
minha mãe
devotada acima de tudo às suas crianças
um dia eu passeava pelas ruas centrais da cidade
subitamente dei com um indivíduo
vestindo um caftan preto e longos cachos pretos na cabeça
Meu primeiro pensamento foi: isso é um judeu?
então a minha pergunta assumiu uma nova forma
isto é um alemão?
eles são fortes
mais fortes do que nós
precisamos de mais espaço para viver
para nos expandir
nos sustentar
A Alemanha, indubitavelmente será livre dos judeus
ou não haverá Alemanha
precisamos de um líder
um homem de grande visão
um homem com coragem
para amassar os ossos de seus inimigos na poeira
quando ele surgirá?
ele está vivo
e ele guiará o seu povo até a vitória!
foi uma honra, meu líder
a febre baixou
e finalmente dormiu
Graças à Deus! podemos começar?
sim, querido, claro que podemos
Egon o que é isso?
tio Adolf
Egon
Feliz Natal Feliz Natal
eu tenho um presente para você, um presente para você
senhor Hanfstaengl
Helena
você está encantadora como sempre
senhor Hitler
que surpresa!
você deu uma parada na sua viagem de cruzeiro?
não, não, Egon
mas fiz algo bem mais difícil do que isso, obrigado
escrevi um livro
você vai publicá-lo, papai?
não, lamento que não, Egon
nós só publicamos livros de arte
quer dizer que não tem figuras?
não, não, nenhuma figura
mas vai vender muito bem
e quem quer que o edite ganhará muito dinheiro
sr. Hitler, se quiser falar de negócios
ou política, nós podemos.. Claro que não
é Natal
foi por isso que eu vim
mamãe
queira me desculpar, Sr. Hitler
nossa filha.. ela não está bem
a febre sobe à noite
não, não.. eu vou, você descansa
ela está muito doente?
sim
nós não..
não sabemos o que há de errado com ela
Helena
todo o tempo em que estive na prisão
eu só pensei em você
você salvou a minha vida
quando tirou a arma das minhas mãos
por favor sr. Hitler não, não por favor
eu nunca admirei uma mulher
tanto quanto eu admiro você
você é tão valente
tão bonita
você é a mulher perfeita
esposa
mãe
obrigado
ela quer a mãe dela
não, o senhor não bebe, não é?
certo
então
me fale
quais são os seus planos?
não se pode
manter a raposa longe do galinheiro por muito tempo
mesmo quando ela promete cuidar
é por isso que você é um editor
ou pelo menos é o que dizem
deveria saber mais do que acreditar em tudo o que lê
tão logo os meus planos estejam traçados
você será o primeiro a saber
neste meio tempo
vou para o interior
feliz natal
Adie bom dia, Angela
é tão bom te ver
há quanto tempo!
todos em Linz estão falando em você
me tornei a meia-irmã mais famosa
oh, sua mãe estaria tão orgulhosa
estou feliz que você veio
então, esta é a casa?
posso dar conta dela
falando em mães orgulhosas..
Geli mudou um pouquinho desde a última vez que a viu
tio Adolf, muito obrigado por nos trazer aqui
o prazer é todo meu
sempre achei importante a família ficar junta
você não acha?
sim
me sinto honrado
que tenha me convidado para publicar o seu livro, sr. Hitler
ele fará
uma grande impressão para a companhia
somente um veterano de guerra como você
pode entender o que um editor burguês não pode
- Legenda não traduzida -
não espero grandes vendas no princípio
a economia está boa demais
a democracia parece que está funcionando
- Legenda não traduzida -
posso te assegurar
nosso pobre país ainda não viu o fim da miséria
não pude deixar de notar, sr. Hitler
o ar da montanha lhe faz um bem danado
sem mencionar certas outras distrações
o que quer dizer com isso?
belas visitas
o lago
meu Führer
recém recebemos uma mensagem urgente de Munique
o partido precisa saber
quem o senhor apoia nas eleições presidenciais
Hidenburg ou Ludendorff
Ludendorff, claro porque não?
não é esperado que ele ganhe, Führer
na verdade é esperada a sua derrota esmagadora
mais uma razão, então
Geli
venha, mais perto
venha
mexa-se, mais perto
num círculo
em volta de mim
assim? sim
mais rápido
- Legenda não traduzida -
por favor
ligeiro
mais rápido
mais rápido, mais rápido
pare!
estou congelando, tio
não diga...
nada
Geli
assim chamada dissimulação
os judeus corrompem as nossas inexperientes
jovens loiras
e desse modo destroem
algo dado à terra pela boa graça de Deus
divagações paranóicas, Fritz divagações paranóicas
ninguém mais o leva à sério
você continua escrevendo sobre este caso
mas ninguém está comprando os nossos jornais
ele é notícia velha
as pessoas não se importam mais
temos que fazê-las se importar
o senhor sabe, de acordo com ele
os judeus tem um plano para a dominação do mundo
e devemos agir implacávelmente
ele está pregando a guerra oh não, isto é ridículo
existe meio milhão de judeus neste país
em todo o tipo de vida, em todas as profissões
alguns dos nossos cidadãos mais bem sucedidos são judeus
como podemos esperar uma guerra contra eles?
leia o livro, veja por sí mesmo
eu li
agora me escute
você não pode continuar a dar cobertura de capa
para um homem cujo livro vendeu o que? 5 mil cópias?
agora, como seu amigo, eu aprecio a sua paixão
mas como seu editor, devo avisá-lo
está nos fazendo perder dinheiro
pode ter uma decisão entre amigos?
você quer continuar a escrever para este jornal ou não?
o senhor sabe que sim
então estamos entendidos
Hitler não mais
como posso voltar para Munique?
não falei para Munique, falei para o Partido
quanto mais esperar, mais difícil vai ser de voltar
há discenção em Munique
e já há maior presença no Norte
senhor Strasser
senhor Strasser, mas também este jovem está preparando
um muito poderoso orador que está pretendendo
que o partido em si divorcie-se inteiramente de você
qual o nome dele?
Joseph Goebbels
você está dentro ou fora da política?
eu preciso saber
eu falo prá você do que preciso
alguém em que possa confiar
Eleições Presidenciais 26 de abril de 1925
Parlamento, Berlim Partido Nazista = 3 assentos
Hindenburg Triunfa!
não estou surpreso que perdemos
é porque estamos tocando um partido político
sem uma forte liderança
marque uma reunião em Munique
quero todos os líderes do partido como ouvintes em 3 dias
3 dias?
meu Führer, não acho que os líderes do Norte
terão tempo suficiente para ..
está certo, está certo, marque para 2 dias
Angela, arrume a bagagem da sua filha
Geli vai para a Cidade
é infeliz
forçou o partido
a chamá-lo de volta
ela já valeu a pena
juntos, você e eu vamos re-unir nosso exército rachado
me desculpe
você deveria pedir desculpa a todos
estamos nesta bagunça por sua causa
perdemos o golpe porque você se atrasou
você soltou Von Kahr
e assim ele pôde chamar as tropas do governo
e agora esta inconsequente, para não dizer, risível campanha
nunca se dirigiram a mim deste jeito em toda a minha vida
talvez se tivessem
você não teria se tornado tamanho estorvo
pare o carro
pare o carro!
então você iria se juntar a nós para a reunificação
que tremenda infelicidade
ah, Gregor Strasse
como é bom te ver
fico contente que Berlin substitua você
por um artista menor
sabia que a sua agitação
quase custou minha liberdade condicional
não tinha esta intenção, meu Führer
claro que não
já conhece a minha sobrinha?
a famosa Geli
este deve ser o senhor Goebbels
o jovem que desesperadamente me quer fora do partido
cuide dela, Hess
me foi relatado que a sua contenda tem sido exagerada
sentem, sentem
onde está Ludendorff?
ele não está se sentindo bem
mas estou contente que o resto de vocês pode se tranquilizar
o propósito deste encontro, cavalheiros
é para trazer o partido sob o meu comando
conto com o seu pleno apoio
devemos tomar o governo pelos meios legais
e então podemos deixar os meios legais de lado
e a sua política é vencer eleições
agitação é coisa do passado
querendo dizer o que?
a S.A. tem que ser controlada, Ernst
eles podem cantar, marchar, carregar bandeiras
mas devem se manter calmos a não ser que eu diga o contrário
não somos um clube de tiros dominical, Adolf
somos uma milícia não mais
minha segurança pessoal vai ser agora feita pela S.S.
seus homens causam má impressão
estou me lixando para impressões
mas sem a S.A. sem nós
a nossa lealdade as rodas da história mudaram
o plano mudou
oh, lamento ouvir isto
alguém mais deseja sair?
vocês falharam
vocês brigaram
vocês não fizeram progresso algum
por esta falha
eu proponho aliviá-los da responsabilidade da liderança
o interesse deste movimento
de agora em diante
estará afeto a mim
se eu falhar
eu renuncio
mas eu não vou falhar
nesta luta
só há duas possibilidades
ou o inimigo passa por cima de nós
ou passamos por cima deles
se eu falhar
enrolem meu corpo na bandeira da suástica
vitória total vitória total
dois meses depois
olá, como vai?
eu não entendo
qual é a questão?
porque devo fazer campanha para outros?
não pode concorrer à presidência, meu Führer
a não ser que tenha a sua cidadania
não pode ter a sua cidadania
a não ser que tenha amigos no Parlamento
estas pessoas
quer investir no senhor, não no partido
o senhor é o símbolo mais visível que temos
com licença
você está bem?
estou bem
lamento muito a sua perda
ela era uma garota muito bonita
ao menos
o partido tem sido um alívio, realmente
está me dando algo mais para pensar
eu receio é amanhã, quando não há nada para fazer
talvez eu possa ajudar
senhor Hanfstaengl
peço licença para perguntar sobre o seu treinamento musical
o senhor Veumann está nos ajudando
a adquirir algumas propriedades no centro da cidade
com as suas indubitáveis habilidades
talvez possa gostar de ajudá-lo a levantar alguns fundos
ficaria honrada sim?
sim, obrigado bom
meu Deus, Maurice, eu mal podia respirar lá dentro
quer um?
adoraria, mas ele não aprovaria
seu tio é um homem bom
ele é protetor, só isso
ele é um monstro
você não imagina o que ele me pede
e aqui será o escritório do nosso Führer
espaçoso e cheio de sol, assim como ele
nós precisamos do apoio de vocês
ao começar nossa campanha por assentos no Parlamento
mas antes de reconstruírmos a nossa nação
devemos primeiro reconstruir o nosso partido
e que melhor lugar para começar
do que aqui
sua atuação foi maravilhosa
assim como tem sido em toda a sua vida
estou muito orgulhoso de você
obrigado
vamos comemorar
só nós
num bom cabaré
oh querido, eu não acho que cabaré seja um lugar
que devamos prestigiar atualmente, você acha?
além disso tenho que trabalhar até tarde
certo, claro
Friedrich
como vai?
o que está fazendo aqui?
estou tomando um aperitivo
visitando um velho amigo
eu tenho um rival
preciso de um solo
um solo?
inacreditável
vejamos..
você não estava na sinagoga que a S.A. atacou
na noite passada?
isto lhe dá um solo?
pessoas foram mortas, Ernst
vá prá casa
eu não atendo mais a sua classe
Campanha eleitoral
você pode decorar como quiser
e passará todo o tempo
a menos que não queira
um guarda-costas deve acompanhá-la sempre
este é um mundo perigoso, Geli
e eu tenho que protegê-la
Quebra da Bolsa de Valores Outubro de 1929
pegue isso, não me sobrou nada
fora! fora!
não comprem de judeus
é ridículo
os S.A's quebraram
furiosos
saqueando para brigar com qualquer um
posso escrever sobre isso?
não
pois Hitler não vende jornais
sabe o que vende?
fofoca olhe a capa de hoje
jovem fazendeira da Baviera tem visões religiosas
publicamos ou eu já nem sei
dez edições sobre isso nos últimos quatro dias
ela é gente de quem? de Hitler
as pessoas não querem as verdadeiras notícias
não querem ficar deprimidas
não querem ouvir nada que tenham que fazer algo
parece que ficamos todos estúpidos, cegos
o que está acontecendo contigo?
o que?
quando você ficou contente com estas pessoas, Fritz?
não fale alto
alguém tem que falar alto
você está tão ocupado escrutinando
quando vai considerar que está ficando igual a ele?
você está perdendo a melhor parte de si
você não pode ficar assim
ou você avança ou recuar
mas onde está no momento é errado
não posso avançar, eu perderei o meu emprego
se eu perder o meu emprego ...
a única outra escolha é se contentar..
em silêncio
mas eu lhe conheço bem
os jornais oposicionistas estão pregando coisas
sobre o seu relacionamento com a sua sobrinha
falsidade destes judeus que o dever alheio seja degradado
mas não são só eles
pessoas no partido estão começando a se opor..
ela é minha sobrinha, pelo amor de Deus!
vamos à ópera juntos
muito bem
senhor Hitler
ainda não vi uma foto que capte os seus olhos
seria uma vergonha privar-se do poder deles
qual o seu nome?
Eva
Eva Braun
Eva
ela é uma bela garota, a sua sobrinha
sim
por favor, não
tio
não houve nada
eu juro por Deus, por favor
o senhor está louco, ele não.. Cale a boca!
saia daqui
não
por favor
Se o vê-lo de novo eu te mato. Por favor
eu quero ir prá casa
não quero mais ficar aqui
Claro que quer. Não
não quero
eu não aguento mais isso
você não me deixa fazer nada que eu queira
nem fazer amigos
não quer que eu cresça do meu jeito
estou cheia
dos seus discursos
estou cheia do seu partido
Estou cheia de você Me escute!
você é diferente das outras garotas
você é doce
uma docê inocência
você não entende o que homens como aquele querem fazer
mas o tio Adolf está aqui para protegê-la
você nunca mais vai ser deixada sozinha com um homem como ele
Eleições Parlamentares 14/9/30 Partido Nazista 107 cadeiras
seis milhões e meio de votos
cento e sete cadeiras
o segundo maior partido no Parlamento
senhor Goebbels
não teria feito isso sem o senhor
gostaria que se tornasse o meu novo ministro da informação
me sinto honrado, meu Führer
Hanfstaengl
sua esposa prevaleceu sobre mim para promovê-lo também
penso que secretário de imprensa..
obrigado senhor Hitler
com licença meu Führer
a senhorita Geli foi pega lá fora entrando em um táxi
mandou o motorista levá-la à estação de trens
me dêem licença um momento
você não deve nunca mais
nunca mais tentar fazer isso, você está me entendendo?
agora me escute, me escute
eu tive um cachorro como você uma vez
não podia ir a lugar algum
que o seu dono logo achava que estava fugindo
então a coloquei na barraca ela escapou
eu bati nela ela tentou me morder
eu a coloquei na corrente e ela se estrangulou
ela foi estúpida, Geli
não seja estúpida
leve-a
alô
o que é?
a sua cidadania
sua nova cidadania alemã
graças à Deus sua família mudou de nome
senão estaríamos todos dizendo "heil Schicklgruber"
e aqui o próximo presidente da República
eu achei maravilhoso
achei que o faz parecer valente
e forte
e determinado
obrigado senhorita Braun
eu também achei
Salve Hitler
o novo cidadão alemão Adolf Hitler
está concorrendo a Presidente
e enquanto Hitler faz história com sua bandeira alemã
e sua mensagem é alta e clara
um voto para o Führer é um voto pelo futuro
o Führer está agora concorrendo à Presidência
e vamos dar uma checada no dinheiro dele
descubra as práticas bancárias dele
e escreva um artigo
ache um rastro na campanha
fale com aqueles que o ouviram falar
converse com aqueles que discordam
senhor Gerlich pensei que tivesse dito ...
nada de Hitler? sim
insanidade temporária
meu perdão
temos que parar isto
o que significa isso? você disse que iria parar
estou fazendo o meu trabalho
o trabalho de qualquer jornal que reflita o seu tempo
o senhor não acha que se ignorarmos..
todos prá fora, rápido, fora daqui, vamos
da próxima vez pode ser uma bomba
mas era uma bomba
não vê que estão simplesmente furiosos
porque as pessoas estão vendo o que está acontecendo
Fritz, está despedido!
ele vem almoçar hoje, senhorita Braun?
hoje não, Angela
é tudo como era, sabe
me desculpe?
ele tratou a minha filha do mesmo jeito
acorrentou-a
e então a abandonou
não sei do que você está falando
tem um quarto fechado lá em cima
você gostaria de vê-lo?
não toque
ele saberá que esteve aqui
você não pode competir
você está viva e ela é apenas lembrança
lembrança dele
não minha
não a Geli de verdade
não posso trazê-la de volta nem mudar o que eu deixei acontecer
mas posso preveni-la, senhorita
não vai conseguir nada melhor
este é o ideal dele
não você
nunca você
o que é isso?
ele odeia flores frescas
ele mesmo colocou ai, minha querida
eu quero você longe desta casa de manhã
Klaus
estou feliz por ter um cliente honrado
não sou exclusivo dos nacional-socialistas, sabe?
do que ele fala?
O Caminho Direto
Segundo o apóstolo Sâo Paulo. Ah, um jornal religioso
num certo sentido
meu cliente só pede que não faça controle editorial
sobre o que ele escreve
eu sou um impressor, meu amigo, não um editor
só me preocupo com o pensamento das tintas
muitíssimo obrigado
ele assinou o contrato? Sim.
Senhor Fritz, este homem imprime os jornais nazistas
é o último lugar em que gostaria de publicar
ao contrário, Sepp
está é a única editora
que Hitler não pode se dar ao luxo de destruir
ele
Hindenburg Triumfa! Hitler derrotado!
nada de caras carrancudas
trinta por cento do país votou em mim
um grito distante para quarenta pessoas numa cervejaria
mas não vencemos, meu Führer
talvez tenhamos que repensar nossa estratégia
se não resgatarmos as nossas promessas
posso costurar um processo para fazê-lo líder
eu não me preocuparia com isso
todas as facções de direita estão nos apoiando
Hindenburg não tem escolha a não ser me indicar Chanceler
com todo respeito, meu Führer
o senhor e Hindenburg não se vêem olho a olho
a chancelaria é a segunda posição mais poderosa
no país, porque ele ofereceria ao senhor?
por causa de todos os problemas que posso causar se não fizer
você queria me ver?
Adolf
nos dariam licença por um momento, por favor cavalheiros?
por favor, sente-se
agora é muito importante que você não fale nada
nem uma palavra, só quero que escute e entenda
ouvi algumas outras notícias perturbadoras sobre você
mesmo? shh
nem uma palavra
rumores de práticas com alvo comercial
mesmo?
cale a boca!
me deixe concluir, por favor
ao longo dos anos a S.A. foi se tornando um fardo
como você sabe, tenho me incomodado
ao tentar fazê-los entender o conceito de revolução
eles têm que estar acomodados na nossa retaguarda
são muito rebeldes
a partir de agora
eu passo o problema todo para você
chame isso de um tipo de teste
se você tiver sucesso
então talvez eu possa esquecer de todo este negócio sórdido
está claro?
obrigado pela visita
e Ernst
por favor não tente isto novamente
o desafio que se impõe a qualquer novo Chanceler
é de como lidar com os nacional-socialistas
eles paralizaram o Parlamento novamente
o que fazem sempre que não conseguem o que querem
seremos obrigados a convocar outra eleição ao longo deste ano
a Chancelaria é um trabalho ingrato, Sua Excelência
eu não empurraria para o meu pior inimigo
eu sei, Papen, eu sei
portas
olhe, eu dediquei a minha vida
a este país e pretendo deixá-lo em mãos capazes
eu indiquei o General Von Schleicher aqui
para ser o meu novo Chanceler
Parabéns General
ele recusou a minha indicação
e sugeriu você Franz Von Papen em seu lugar
para ser o novo líder deste governo
você é conservador, cuidadoso
Sua Excelência, Presidente Hindenburg
eu não sou bom
certamente não
vamos começar com a maior ameaça da nossa democracia
o senhor Hitler
sugestões
deixe me sugerir que o coloquemos
em uma posição onde possamos controlá-lo
que posição você tinha em mente
vice-Chanceller?
você deve estar brincando
de maneira alguma
a vice-chancelaria é a terceira
posição mais poderosa na Alemanha
a popularidade do meu partido
exige uma posição melhor do que a terceira
o que, precisamente, está exigindo, senhor?
eu quero a chancelaria, senhor
é a minha função
eu não riria, General
talvez eu pegue a sua função, também
senhor Presidente da República
certamente o senhor pode ver
sou forçado a supor
tão logo me nomeie Chanceler
provarei minha capacidade.. Eu nunca o nomearei Chanceler
como ousar presumir, senhor
você não passa de um Cabo da Bohêmia
se eu o fizer chefe deste governo
como vou responder à Deus?
e como responderia à Alemanha se não fizesse?
bom dia, senhor
velho idiota
eu não ligo para o que ele diga a Deus
me traga o Röhm
vamos mostrar a Hindenburg como se responde à Deus
a seguir na agenda do Parlamento
proponho um projeto de lei com respeito à alegação...
cavalheiros, estamos nos retirando
ao retirarem-se
irão causar a dissolução deste corpo eleito
e mais uma vez, pela lei
forçarão uma nova eleição
Eleições Parlamentares Partido Nazista 230 cadeiras
duzentos e trinta cadeiras
somos o maior partido no Parlamento
somos abençoados pela providência da história
Salve Hitler
a única coisa que não quero, cavalheiros
é que a Presidência termine em anarquia
desculpe Papen, mas eu acho que o General Von Schleicher
precisa tentar a sorte na Chancelaria
Primeira edição de "O Caminho Direto", 1932
oh meu Deus!
devo estar de volta lá pelas nove
certifique-se que Egon esteja alimentado
e o ponha na cama
sabe Helena
não temos feito uma refeição juntos há vários dias
começo a pensar que você está mais envolvida
nas políticas do Partido do que eu
o que a diverte, Frida?
não estou me divertindo Senhora Hanfstaengl
estava apenas lendo o jornal
algo divertido nos jornais
Vamos ver. Escute isto.
de acordo com o seu próprio perfil racial
o nariz de Hitler é o mesmo nariz dos agricultores hunos
um invasor estrangeiro, se houvesse algum
como ousa trazer isto para a minha casa?
isto é propaganda judia e deveria ser queimado
desculpe, madame
mas não acho que a senhora tenha qualquer direito
de me dizer o que eu posso ou não ler
falarei com você de manhã
Adie?
me passe o Hess
posso usar isto? você gosta?
evite isso hoje
agende um encontro com Von Papen
olhe, não há dúvida de que Hindenburg
cometeu o maior erro da sua vida
ao indicar Schleicher Chanceler
ambos se humilharam publicamente
esta é a sua chance de dar o troco
tomar de volta a palavra
ele nunca me indicaria Chanceler novamente
eu não sei porque..
mas ele o apontaria Vice-Chanceler
comigo de Chanceller, esta é a questão
o Gabinete seria conservador e confiável
se eu deixasse estas coisas para você
que tem bem mais experiência do que eu
tem um problema menor
Hindenburg
Hindenburg me odeia
ele deve ser persuadido
se tem algo nele que não diminuiu com a idade
é a vaidade dele
bom lugar para uma carta pública sua, poderia funcionar
poderia funcionar surpreendentemente bem
e umas pequenas destruições no Parlamento
meu querido Presidente da República, Von Hindenburg
todos os grandes heróis da Alemanha
foram homens benevolentes que amaram o seu povo
e que foram amados por ele
como Parsifal
como Lohengrin
como o senhor
A Alemanha é afortunada por tê-lo como seu líder
eu lhe ofereço a minha lealdade
meu inteiro respeito
queira o Partido Nacional Socialista
por favor, retornar aos seus lugares
retornem para os seus lugares, por favor
- Legenda não traduzida -
este é um preço que eu pensei que você nunca teria que pagar
me tragam o Hitler
"Vamos abatê-lo como a um porco"
não deveria se comportar mal assim
me desculpe
poderia ter arruinado tudo pelo qual eu trabalhei
desculpe, Adie, eu só..
estava tão sozinha..
e eu preciso de mais tempo com você
tem que ter paciência, Eva.
eu ainda tenho inimigos
mesmo quando eu for Chanceler
ainda existem muitas coisas que devo amarrar
promete ser boazinha?
promete?
prometo
você jura solenemente
a conduzir as obrigações do cargo de Chanceler
sem interesses partidários
e pelo bem da Nação ?
prometo.
e você promete ainda
assegurar a Constituição
apoiar o Presidente
e respeitar os direitos do Parlamento?
que Deus o ajude
eu prometo
devemos esmagar esta gentalha
alguém por favor desliga isso
Senhor Gerlich
meu nome é Georg Bell
eu li o seu jornal
temos um inimigo comum, você e eu
a partir de hoje toda a Alemanha tem
eu quero poder ser chamado de um irado ex-nazista
eu trabalhava para eles até ser demitido
sim
ouvi dizer que houve uma diminuída na casa
gostaria de suprí-lo com informações
informações danosas que creio vão ajudar
alô
você pode estar usando um laranja
mas eu sei que é você quem escreve estas coisas, Gerlich
bom dia Bruller
eu não posso imprimir isto
o seu último artigo já foi mal o suficiente
ele irá destruir as minhas gráficas e sabotar o meu negócio
ele não vai destruir as suas gráficas
ele precisa delas para imprimir os jornais deles
qualquer coisa ele irá destruir a mim
você está incendiando um jogo perdido meu amigo
temos um contrato, Muller espero que o honre
você não vai durar muito neste mundo
não quero ouvir nada
tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias
isto não tem a ver com história isto não tem a ver com política
isto diz respeito à sua vida
que por acaso é a minha também
escute
isto sou eu
e isto
e isto é você
duas pessoas
com diferentes formas de pensar
e aconteça o que acontecer ficarão juntos
eu te amo, Sophie
mas se eu não faço isso
não serei capaz de viver comigo mesmo
estou com medo, Fritz
este foi um memorando interno privado
sobre o uso da agitação dentro da S.A.
você tem idéia do tamanho do dano que causou?
eu não sei como Gerlich tomou parte nisto
mas se você me deixar ir a Munique, encontrarei
a sua fonte de informação
que grande idéia
eu não sei o que acho dela
você e a sua S.A., Ernst
não são nada mais do que dinossauros políticos
você se recusou a evoluir
como o resto de nós
oh, creia em mim Adolf
você não quer que eu seja capaz de me transformar
e pensar que ele já foi seu amigo uma vez
agora é apenas mais um que pode nos passar a perna
e a lista continua crescendo
às vezes, forças primitivas são a única saída
socorra-se de algum meio legal
que por trás cause algo...
ultrajante para gerar uma resposta
Incêndio do Parlamento 27 de fevereiro de 1933
o senhor tem algum suspeito? alguém foi preso?
que ações o senhor tomar em conseqüência disto
seria uma provocação comunista?
o que houve?
aparentemente um comunista holandês colocou fogo
por favor, prenda-o
fale ao Röhm que eles ainda tem algum serviço
que está falando de uma lista de inimigos
não é uma má idéia
isto
isto é um sinal de Deus
estamos cercados
os terroristas abriram fogo
e nós iremos responder
é bom vê-lo tão feliz
isto é uma forma ultrajante que alguém lançou
mas isto sobrepõe-se completamente à constituição
e efetivamente o coloca no comando
estes são tempos problemáticos, senhor
e a Constituição não os pode prever
um monumento nacional foi destruído
a nossa democracia está sendo atacada
se quisermos fazer uma guerra contra estes infiltrados externos
alguns direitos civis devem ser suspensos
quando a mão agarra o poder, em vez de corromper
a mão que o agarra geralmente está queimada
o Parlamento deve aprovar isto antes que eu assine
na condição do Governo
efetuar os procedimentos necessários contra o terrorismo
o Parlamento deve apoiar um Ato de Possibilidade
este ato
e a sua oportunidade
de dar o poder
para aqueles que possam desejá-lo de modo efetivo
de agora em diante
toda a legislação vai ser manejada pela administração
que terá o exclusivo direito de fazer mudanças constitucionais
liberdade de manifestação
associação
e a imprensa
estão temporariamente suspensos
direitos privados
em relação a telefones
e comunicação pessoal
estão revogados
está muito bom senhor, mas...
vamos usar uma letra maior para Hitler
Hitler recém convocou
uma reunião de emergência no Parlamento
e também aprovou algo que ele chama de Ato de Possibilidade
o que transforma este país num estado policial
em termos absolutos
meu Deus!
não importa o que faça, ele fica cada vez mais forte
e se os próprios nazistas colocaram fogo?
uma coisa que não lhe disse
assim que isso sair
Röhm irá me identificar como sendo a sua fonte
meu trabalho como secretário de Röhm era só fachada
ele me deu cobertura para conseguir financiamento
fora da Alemanha
financiamento para que?
as S.A.
ele concordou em assinar um contrato
com um homem em Londres
em troca por exclusividade
na importação de óleo para a Alemanha
o partido Nazista estava dando incentivos econômicos
para um investidor estrangeiro
o que aconteceu com os "alemães para a Alemanha"?
está acontecendo
temos que dar estas notícias a Hindenburg
mas vamos ter que te arranjar um lugar seguro
Sep, eu tenho alguns contatos em Berlin
vou te colocar em contato com eles
vá para casa, faça as malas
vá para a estação de trens-
vou te levar meu informe lá
você tem que se apressar
o governo assume o direito
de intervir em qualquer situação
para restaurar a ordem
o direito de usar a força
passa do Presidente da República
para o Chanceler
isto é um abuso
abuso da posição
o incêndio no Parlamento
é uma chance para a paz na Alemanha
nunca !
se você respeitar a nossa constituição
Vice-Chanceler, por favor, retorne ao seu lugar
tomarei qualquer negativa
como uma declaração de oposição
Cavalheiros, vocês devem decidir
ou nos acomodamos ou
quem é a sua fonte?
ninguém
parado!
eu disse: "quem é a sua fonte?"
eu gostaria de ver o meu marido
ele não pode ser visto. Está em custódia de proteção
proteção de quem?
dos inimigos dele
você tem o horário do julgamento?
porque a minha resposta seria diferente hoje
da resposta que lhe dei ontem e anteontem
isto é uma certidão do tribunal de justiça
e diz que não há nenhuma acusação contra ele
se não existem acusações, porque ele não pode ser solto?
ele está em custódia de proteção
próximo
Senhora Martha Kraus
nós não vamos embora
próximo
as cadeias estão completamente lotadas
os espertos estão causando um apedrejamento internacional
posso julgá-los? assim podemos soltá-los
campos
o que?
que tal aqueles campos?
o que mais?
Hindenburg está morrendo
e nós temos que resolver a questão de Röhm
claro que para o exército o relógio está batendo
eu falo com Röhm
eu falei com Röhm, senhor, e ele não faz nada
eu disse que vou falar com ele
fomos amigos uma vez, Ernst
você viu o meu potencial antes de qualquer um
você fala o que pensa, ao contrário dos outros
e você sempre amou seus homens mais do que a si mesmo
o que é raro em um líder
mas
você não se faz obedecer, porque?
você tem poder
eu não quero poder, eu quero justiça
meus homens prometerão Eu não me importo
eu não me importo, não ligo a mínima para promessas
você sabe disto
Ernst, a S.A. não é agora
nem nunca será
o exército oficial alemão
você deve tirar isto da cabeça
você está certo, Adolf
já fomos amigos uma vez
e eu vou sempre dizer o que penso
eu não vou trair os meus homens
eu lamento muito ouvir isto, Ernst
reúna os seus seguidores
e me encontrem em Bad-Wiessee em 30 de junho
você está preso
Minha querida Sophie
não sei quando nem se eu irei tornar a vê-la novamente
não digo isso para chocá-la
digo isso porque preciso pedir mais uma coisa para você
por favor, saia do país
obrigue outros a falarem alto
mesmo que o que tenham que dizer não seja popular
diga para se agarrarem à coragem como a um dom
e passem para os seus filhos
onde nós estamos?
bem ao lado da cidade de Dachau
o que fazemos aqui?
Campo de Concentração de Dachau
você sempre foi a minha esperança
a promessa de bondade, verdade e devoção
sabendo que estas qualidades ainda sobrevivem neste mundo
vamos acreditar nelas, com o coração leve
não sofra
eu dei tudo o que tinha para esta luta
e minha única opção agora
é dar a última e mais preciosa coisa
isto marcará este momento no tempo, para sempre
e então o povo irá lembrar
seu, sempre. Fritz
tudo bem
uma para você e uma para você
senhor Hitler, estava pensando um pouco
sim, claro
o que eu ia dizendo é que é a minha vigésima segunda aliança
Helena e eu estamos planejando uma viagem por um ano
vai me deixar sozinho novamente, vai?
não, eu só...
estou pedindo sua permição para
porque nunca me chamou de Führer (líder)?
não entendi
porque você nunca se dirije a mim pelo meu próprio título?
eu não sabia
se o senhor gostaria, eu poderia...
eu gosto muito
muito bem
meu Führer (líder)
me traga algo
de preferência você e sua amável esposa
eu preciso falar com você
me dê licença, por favor
ele disse que podemos ir
Helena
podemos pegar o trem noturno para Hamburgo
e estar no navio amanhã de manhã
este é um novo começo
eu prometo
quero ser marido novamente
um pai para Egon
você já disse isso antes. Eu sei que eu disse
eu não irei com você, Ernst
este é meu país agora
e não vou abandoná-lo logo quando precisa mais de mim
não estou abandonando
eu finalmente encontrei alguém
em quem eu possa acreditar
meu Führer, o senhor deve tomar uma decisão
eles precisam da sua ordem
meu Führer, o senho deve.. Sim, eu o escutei
dêem uma arma a ele
"Estes são os inimigos do Estado; Ernst Röhm..."
eu sei que você pensam que isto é uma traição
mas o chefe de pessoal, Röhm
estava planejando o meu assassinato
eu não tive escolha
meu Führer
e então, em sua honra
eu os trarei a todos para o exército regular
vocês irão uma vez mais lutar por uma Alemanha mais forte
subsequente à morte do Presidente Hindenburg
o cargo de Presidente da República
será unificado ao do Chanceler
o exército está convencido da obrigação de
lealdade incondicional à pessoa do Führer
a ser dada por cada oficial e soldado das forças armadas
vocês, aqui, jurem obediência Nós juramos!
Ernst Hanfestaengl finalmente fugiu para a Inglaterra onde
foi preso como inimigo aliado
após ter escrito ao Presidente Roosevelt, Hanfstaengl foi
foi levado a Washington para aconselhar no esforço de guerra aliado
hoje
a velha voz
e o seu distinto líder
entra em Valhalha
os mesmo tempo
observa o início de uma nova era
Notificação Oficial alguma foi dada a Sophie Gerlich
sobre a morte de seu marido.
um tempo de paz
e de prosperidade nos espera
o reino de mil anos começou
Helena Hanfstaengl se desiludiu com Hitler mais tarde e voltou para a América
"A única coisa necessária para o triunfo do mal é
os homens de bem não fazerem nada"
em setembro de 1936, Hitler decretou as leis de Nuremberg
que isolaram os judeus e os privaram de sua cidadania
Em 1938, Hitler desatrelou a noite dos cristais, um selvagem
ataque contra os judeus, destruindo sinagogas e negócios
e prendendo milhares.
nos três anos seguintes, os exércitos de Hitler
conquistaram e ocuparam grande parte da Europa
incluindo a Tchecoeslováquia, Polônia, Dinamarca, Noruega
Bélgica, Holanda e França
o primeiro uso de gás venenoso para matar judeus
teve lugar na Polônia em 8 de dezembro de 1941.
Em 1942, no subúrbio de Wannsee, Berlin, burocratas
nazistas trabalhavam em busca de extender a sistemática
escravidão de todos os judeus da Europa
Esta política secreta de assassinato foi chamada de:
A "Solução Final" As atrocidades incluiam:
Esquadrões de execução
Experimentos médicos
e campos da morte
Em 1944, mesmo com as tropas aliadas desembarcando na
França, Hitler desviou recursos militares para acelerar a
deportação de judeus para os campos de concentração
Em 30 de abril de 1945, com a guerra perdida,
Adolf Hitler se suicidou em seu bunker de Berlin
A Segunda Guerra custou as vidas de quase 50 milhões de pessoas
aproximadamente 20 milhões de mortes militares
aproximadamente 23 milhões de civis mortos
aproximadamente seis milhões de judeus foram mortos
e aproximadamente um milhão de ciganos, testemunhas de jeová, testemunhas, homossexuais
dissidentes políticos e incapazes
dos quase sete milhões de mortos, um milhão e meio eram crianças
Tradução e Legendas: Eniorock (Porto Alegre)